Neues vom Glossator 7: Über Ähnlichkeiten Steinhauer, Fabian Author aut Text xx# 2017 Verfassungsblog 2017-08-01 ger
electronic resource
remote
Computermedien
Online-Ressource
 Die Verkleidung des Richters und die Verkleidung der Muslima sind ähnlich, weil sie beide aus einer Abschirmung rühren, die auf gleiche Weise dogmatisch besetzt ist. Auch wenn, zumindest in der deutschen Übersetzung des Koran, mit der Bedeckung der Haare die Keuschheit, Sittsamkeit oder Schamhaftigkeit der Frau und mit der Verkleidung des Richters seine Neutralität symbolisiert oder umgesetzt werden soll, gibt es doch eine Entsprechung, und die liegt in der Abschirmung. Wenn man hijab mit Absperrung oder Verhüllung übersetzt, wie das einige vorschlagen, dann tragen Richter auch einen hijab. CC BY-NC-ND 4.0 Steinhauer, Fabian 342 https://verfassungsblog.de/neues-vom-glossator-7-ueber-aehnlichkeiten/ Verfassungsblog 2366-7044 Max Steinbeis Verfassungsblog gGmbH 10.17176/20170801-112606 170801 10.17176/20170801-112606 Converted from MARCXML to MODS version 3.7 using MARC21slim2MODS3-7.xsl (Revision 1.140 20200717)