08 December 2023
Die öffentlichen Verleumder
Ein Zorngedicht zum Trost in dunklen Zeiten Continue reading >>
0 
08 December 2023
The Public Vilifiers
A Poem of Wrath to Give Comfort in Dark Times Continue reading >>
0
01 December 2023
Warum die Machtübernahme durch die AfD schon früher beginnen könnte, als viele glauben
Erst der Wahlsieg, dann der Griff nach dem höchsten Amt im Parlament: Die AfD könnte die Demokratie in Thüringen im kommenden Jahr auf eine sehr ernste Probe stellen. Aber das Schlimmste ließe sich verhindern – noch. Continue reading >>01 December 2023
Why the AfD Takeover Could Begin Much Sooner Than Many Realize
First the election victory, then the grab for the highest office in parliament: the AfD could put democracy in Thuringia to a very serious test in the coming year. But the worst could be avoided – for now. Continue reading >>17 November 2023
Wenn Björn Höcke sein Volk befragt
Nach den Landtagswahlen im nächsten Jahr kann ohne die Stimmen der AfD die Thüringer Verfassung womöglich nicht mehr geändert werden. Deshalb sollten jetzt Vorkehrungen getroffen werden – solange das noch möglich ist. Continue reading >>17 November 2023
When Björn Höcke Consults His People
After the state elections next year, the Thuringian constitution probably can't be amended any more without the votes of the AfD. Which is why precautions must be made – as long as that is still possible. Continue reading >>
0
03 November 2023
Bekenntnisdruck
Robert Habecks Rede und die "hier lebenden Muslime" Continue reading >>03 November 2023
Commitment Pressure
Robert Habeck's speech and "Muslims living here" Continue reading >>
0